-
1 vini di marea
сущ.общ. марочные вина -
2 imposta sui vini
сущ.фин. налог на вина -
3 invecchiamento
-
4 pregiato
agg1) ценныйvini pregiati — марочные / выдержанные винаpregiatissima (preg. ma) Ditta... — уважаемые господа...pregiatissimo sig... — уважаемый г-н...•Syn: -
5 renano
1. agg 2. m -
6 vino
mvino di annata / da bottiglia — марочное / выдержанное вино ( определённого года)vini pregiati — см. pregiatovino bianco / rosso — белое / красное виноvino da tavola / da pasto / comune — столовое виноmezzo vino — 1) низкосортное вино 2) ( также vino leggero) лёгкое виноvino di mele — яблочное вино; сидрvino che si taglia col coltello разг. — густое вино ср. хоть ножом режьreggere il vino — пить, не пьянея, уметь питьavere il vino cattivo разг. — не уметь пить, становиться опасным в пьяном видеtrarre il vino dalla testa a qd — отрезвить / привести в чувство кого-либоSyn:••chi del vino è amico; di se stesso è nemico prov — кто вино любит, сам себя губитil vino è buon servitore e cattivo padrone prov — вино до добра не доводитbuon vino fa buon sangue prov — от доброго вина и кровь густее(т) -
7 вино...
-
8 лучше
прелестные девушки: одна лучше другой — deliziose ragazze: una meglio dell'altraфранцузские вина, по-моему, лучше итальянских — secondo me i vini francesi sono più buoni di quegli italiani2) сравн. ст. к хорошо; meglioпостарайся сделать это как можно лучше — cerca di farlo il meglio possibile3) сказ. meglio4) вводн. сл. и част. sarebbe meglio, è meglioон умен, а лучше сказать осмотрителен — è intelligente, o meglio, è cauto••ум хорошо, а два лучше — ne sa più il papa e un contadino che il papa solo -
9 тонкий
прил.1) sottile, fine; esile ( слабый)тонкое белье — biancheria fine2) ( прозрачный) trasparente; a giorno3) (изящный - о фигуре; о чертах лица) fine, sottile; esileтонкие черты лица — lineamenti fini / delicati5) ( сложный) complicato, complesso; fineтонкий механизм — meccanismo complicato / delicato7) ( еле заметный) appena percettibile, minimo, sottile8) (о вкусе, запахе и т.п.) fine9) ( остроумный) fine, acuto, spiritoso11) ( чувствительный - об органах чувств) fine, acuto12) разг. ( хитрый) furbo; astuto, abile, scaltro13) ( искусный) fine; sottile, abile; magistrale; ( о предмете) fatto con arte, eseguito con maestria••кишка тонка — non è cosa per i suoi denti; ci si rompe le corna -
10 тонкость
ж.1) finezza, sottigliezza2) перен. ( точность) esattezzaтонкость расчетов — precisione dei calcoliтонкость слуха / обоняния — finezzaтонкость ума — finezza / acutezza dell'ingegno5) мн. тонкости ( мельчайшие подробности) minuzie f pl; dettagli m plвдаваться в тонкости — sottilizzare vi (a), badare alle minuzie; guardare per il sottileдо / в тонкости — dettagliatamente, minutamente6) (аромат, букет) finezza, delicatezzaтонкость вин — squisitezza / finezza dei vini -
11 invecchiamento
-
12 pregiato
-
13 renano
-
14 invecchiamento
invecchiaménto ḿ 1) (по) старение 2) t.sp старение, выдержка invecchiamento dei vini — выдержка вин 3) изношенность invecchiamento dell'attrezzatura — изношенность оборудования -
15 pregiato
-
16 renano
renano 1. agg рейнский regione renana — рейнская область vini renani — рейнские вина 2. m житель рейнской области -
17 intenditore
-
18 produzione
ж.1) производство, выпуск, изготовление2) объём производства, выработка3) произведения, творчество4) производство, создание ( фильма)* * *сущ.1) общ. изговление, произведение, продукция, производство, выпуск, создание, творение2) юр. представление, предъявление (документов и т.п.)3) экон. продукт, выработка, добыча, изготовление, представление (документа и пр.) -
19 renano
-
20 scelto
1. part. pass.см. scegliere2.1) избранный, отобранный2) отборный, первосортный, лучший••3) изысканный* * *прил.общ. избранный, изысканный, выбранный, лучший, отборный, отличный, отобранный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vini (téléphonie) — Vini est la marque du premier réseau de téléphonie mobile développé en Polynésie française par la société Tikiphone, filiale de l OPT. Elle a donné son nom au terme utilisé en Polynésie française pour désigner un téléphone mobile dans le langage… … Wikipédia en Français
Vini vidivici — Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Papageien (Psittaciformes) Familie: Eigentliche Papageien (Psittacidae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Vini Caldirola-Longoni Sport — Vini Caldirola (auch Vini Caldirola Longoni Sport, Vini Caldirola Sidermec, Vini Caldirola Saunier Duval und Vini Caldirola Nobili Rubinetterie) war eine italienische Radsportmannschaft, die von 1998 bis 2004 existierte. 2001 fungierte Vini… … Deutsch Wikipedia
Vini Caldirola-Nobili Rubinetterie — Vini Caldirola (auch Vini Caldirola Longoni Sport, Vini Caldirola Sidermec, Vini Caldirola Saunier Duval und Vini Caldirola Nobili Rubinetterie) war eine italienische Radsportmannschaft, die von 1998 bis 2004 existierte. 2001 fungierte Vini… … Deutsch Wikipedia
Vini Caldirola-Saunier Duval — Vini Caldirola (auch Vini Caldirola Longoni Sport, Vini Caldirola Sidermec, Vini Caldirola Saunier Duval und Vini Caldirola Nobili Rubinetterie) war eine italienische Radsportmannschaft, die von 1998 bis 2004 existierte. 2001 fungierte Vini… … Deutsch Wikipedia
Vini Caldirola-Sidermec — Vini Caldirola (auch Vini Caldirola Longoni Sport, Vini Caldirola Sidermec, Vini Caldirola Saunier Duval und Vini Caldirola Nobili Rubinetterie) war eine italienische Radsportmannschaft, die von 1998 bis 2004 existierte. 2001 fungierte Vini… … Deutsch Wikipedia
Vini Caldirola (Radsportteam) — Vini Caldirola (auch Vini Caldirola Longoni Sport, Vini Caldirola Sidermec, Vini Caldirola Saunier Duval und Vini Caldirola Nobili Rubinetterie) war eine italienische Radsportmannschaft, die von 1998 bis 2004 existierte. 2001 fungierte Vini… … Deutsch Wikipedia
Vini Lunardelli — (formally Alessandro Lunardelli ) is a winery in the Italian region of Friuli Venezia Giulia. It was founded in Pasian di Prato in 1968 by Alessandro Lunardelli, who came from a Veneto family with wine industry traditions. Initially, the winery… … Wikipedia
Vini sinotoi — Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Papageien (Psittaciformes) Familie: Eigentliche Papageien (Psittacidae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Vini Pou — Album par Kassav Sortie 1987 Genre(s) Zouk Label CBS Albums de Kassav … Wikipédia en Français
Vini (telephonie) — Vini (téléphonie) Vini est l unique compagnie de téléphonie mobile de Polynésie française, filiale de l OPT. Elle a donné son nom au terme utilisé en Polynésie française pour désigner un téléphone mobile dans le langage courant. Lien interne… … Wikipédia en Français
